| And you'd think after I washed the car I've changed the oil, do the dishes, clean the house that she would try to show me a little bit of gratitude. | เธอคิดว่าผมล้างรถให้เธอ เปลี่ยนน้ำมันเครื่องให้เธอ เก็บจานชาม ทำความสะอาดบ้าน เธอจะแสดงความขอบคุณผมอย่างนั้นเหรอ |
| You can do the dishes or wash the floor. | จะล้างจาน\ หรือจะถูพื้นก็ได้นะ |
| Hey crybaby lady. I ate well. I'll do the dishes so go. | เฮ้ คุณผู้หญิงเจ้าน้ำตา ผมอิ่มแล้ว ผมจะล้างจานเอง ฉะนั้นไปเสียที |
| Makneh, we're out of pans. Do the dishes first! | มักเน กระทะหมด ไปล้างให้ก่อน! |
| I should do the dishes now. | ตอนนี้ฉันจะล้างจานล่ะ |
| He'd been bugging me all weekend to do the dishes, and I-I promised him I would, but I forgot. | คูเตอร์ทำร้ายฉัน เขาคอยบอกมาทั้งสัปดาห์.. ..ว่าให้ล้างจาน และฉันสัญญาว่าจะทำ |
| Tell you what, you do the dishes and clean up the kitchen, okay? | งั้นจะให้แกล้างจาน และก็ทำความสะอาดครัว ดีไหม? |
| I will do the dishes, you can go in, Mom. | หนูจะล้างจานเอง แม่เข้าไปเถอะ |
| Uh, Tami, what do you say you and me go do the dishes and give Sam and Diane here some alone time, eh'? | เฮ้ ฟังนะ ผมคิดอะไรออก แทมี่ คุณกับผมไปล้างจานกันดีไหม แล้วก็ปล่อยให้แซมกับไดแอนอยู่กัน 2 ต่อ 2 |
| Don't come yell at me to do the dishes... if you've been banging! | อย่าตะโกนใส่ผม เพื่อให้ทำสิ่งที่ถูก ถ้าคุณทำเสียงดังปัง |
| So whoever sleeps in that bed, in Joylette's place, will also do the dishes, take out the trash, and do all of Joylette's chores | ดังนั้นผู้ที่ต้องการที่จะนอนหลับ อยู่บนเตียงนั้น ในสถานที่ โจยเลท, นอกจากนี้ยังจะทำอาหาร, |
| Do the dishes, okay? | ล้างจานด้วยนะ, เข้าใจมั้ย? |
*do the dishes* ในภาษาไทย
*do the dishes* ในภาษาฝรั่งเศส